1 00:00:24,274 --> 00:00:25,692 Aniden ortaya çıktı. 2 00:00:25,859 --> 00:00:28,361 Bize yardım etmelisin. 3 00:00:30,698 --> 00:00:33,533 - Şu lanet suya bak. - Onu içme. 4 00:00:33,701 --> 00:00:36,994 Söyleyecek bir şey yok eğer zehir olacaksa. 5 00:01:01,520 --> 00:01:02,729 Burada yeni bir şey yok. 6 00:02:09,421 --> 00:02:11,422 Junior nasıl? 7 00:02:12,090 --> 00:02:13,466 Tam olarak beklediğim şey. 8 00:02:13,634 --> 00:02:16,886 Tek kelime etmedi Ona geri döneceğini söylediğimizden beri. 9 00:02:17,054 --> 00:02:20,640 Bayi ile görüştüm, almak istemediler. 10 00:02:20,808 --> 00:02:22,391 Ne? 11 00:02:23,268 --> 00:02:24,727 Mükemmel durumda. 12 00:02:24,895 --> 00:02:27,855 - Kilometre sayacında 17 mil var. - Biliyorum. 13 00:02:28,023 --> 00:02:32,193 Bir saatimi tatlı konuşarak geçirdim yönetici stoklama ücretine indirildi. 14 00:02:32,361 --> 00:02:34,403 Sekiz yüz dolar. 15 00:02:34,571 --> 00:02:37,073 Sekiz yüz dolar mı? İki gün boyunca mı? 16 00:02:37,241 --> 00:02:40,660 Kanun onların olmadığını söylüyor tamamen geri almak için. 17 00:02:40,828 --> 00:02:45,039 Pekala, işte kayıt. pencere etiketi, makbuz. 18 00:02:45,207 --> 00:02:47,583 Konuştuğundan emin ol genel müdüre. 19 00:02:47,751 --> 00:02:49,502 Adı Glenn. 20 00:02:49,670 --> 00:02:51,087 Glenn. 21 00:02:51,255 --> 00:02:54,966 Bir sorun olursa beni ara. Ve lütfen yapma... 22 00:02:55,133 --> 00:02:57,134 Kimseyle uğraşmayın. 23 00:03:02,432 --> 00:03:04,267 İyi. 24 00:03:07,813 --> 00:03:09,438 Walt. 25 00:04:22,429 --> 00:04:24,388 Bok. 26 00:06:21,506 --> 00:06:23,466 Evet merhaba. 27 00:06:23,633 --> 00:06:25,468 Bir taksiye ihtiyacım var. 28 00:06:26,636 --> 00:06:29,430 Evet, teşekkür ederim. Adı Beyaz. 29 00:06:31,141 --> 00:06:37,354 Pavilion otoparkındayım Üniversitede. 30 00:06:37,647 --> 00:06:40,983 Evet, doğru. Havaalanının hemen güneyinde. 31 00:06:41,568 --> 00:06:44,278 Ah, harika olurdu, teşekkürler. 32 00:06:44,446 --> 00:06:47,073 Ne kadar süre düşünüyorsun bu ne kadar sürer? 33 00:06:51,703 --> 00:06:53,496 Hayır, beni göreceğinden eminim. 34 00:06:53,663 --> 00:06:55,164 Teşekkür ederim. 35 00:06:59,127 --> 00:07:00,461 Pişmanlık? 36 00:07:00,629 --> 00:07:02,922 Hey, burada tam bir pişmanlık var. 37 00:07:03,381 --> 00:07:05,925 Pişmanlık dağları var. 38 00:07:06,093 --> 00:07:09,470 "Fan-tan-leziz." Onlara hemen mesaj atacağım. 39 00:07:09,638 --> 00:07:14,600 Ah, ve diğer şey hakkında alakasız, evet, seni içeri alabilirim... 40 00:07:14,768 --> 00:07:18,062 ...ama seni uyarmalıyım. sekizinci delik cinayettir. 41 00:07:18,522 --> 00:07:21,107 Ah evet. İlginç hale getirmek ister misin? 42 00:07:21,274 --> 00:07:23,150 Harika. Tee zamanı tam sabah 7. 43 00:07:23,318 --> 00:07:25,402 Kıçını teslim etmeye hazır ol sana. 44 00:07:25,570 --> 00:07:27,822 Tamam aşkım. Hoşçakal. 45 00:07:28,615 --> 00:07:32,451 Yıkıma doğru gidiyordu mülkiyet. Mademki bu senin malın... 46 00:07:32,619 --> 00:07:36,747 ...onu terlettim çöp yakmayı suç saymak. 47 00:07:37,415 --> 00:07:40,251 Artık tek şey şu; bedava olmayacak. 48 00:07:40,418 --> 00:07:43,838 5 bin para cezası var Çekme ve imha için 600... 49 00:07:44,005 --> 00:07:46,132 ...3 bin buharla temizlemeye asfalt. 50 00:07:46,299 --> 00:07:49,552 Sonuç olarak, küçük eğlenceniz seni geri çevireceğim... 51 00:07:49,719 --> 00:07:51,512 ...yaklaşık 52.000 dolar. 52 00:07:51,680 --> 00:07:54,056 Peki buna değer miydi? 53 00:07:54,474 --> 00:07:58,227 Darbe darbesini duymama gerek yok. Sadece bana işin bittiğini söyle. 54 00:07:58,395 --> 00:08:00,479 Ah, özür dilerim. Seni uyandırdım mı? 55 00:08:00,647 --> 00:08:03,399 Bu şeyi yakaladım Sisteme girmeden önce. 56 00:08:03,567 --> 00:08:06,277 Kaydınız temiz kalır, karısı asla öğrenmez. 57 00:08:06,444 --> 00:08:10,489 Burada sihir yapıyorum. En azından bir attaboy bulabilirdim. 58 00:08:11,950 --> 00:08:15,244 İyi. Sebepsiz isyan et, ver. 59 00:08:28,800 --> 00:08:31,177 Nedir? Saçak mı? 60 00:08:31,720 --> 00:08:34,263 Beni ölü görecek. 61 00:08:34,431 --> 00:08:36,849 Ve yapabileceğim hiçbir şey yok bu konuda. 62 00:08:37,017 --> 00:08:41,437 Geriye kalan tek şey beklemek. 63 00:08:44,024 --> 00:08:45,482 Ve bundan eminiz. 64 00:08:45,650 --> 00:08:48,652 Çünkü Pinkman diyor ki onun sana çok ihtiyacı var. 65 00:08:48,820 --> 00:08:50,820 Pinkman diyor. 66 00:09:03,126 --> 00:09:05,127 Tabii... 67 00:09:06,963 --> 00:09:09,215 ...bulmama yardım edebilirsin üçüncü bir taraf. 68 00:09:09,382 --> 00:09:11,592 Hangi üçüncü taraf? 69 00:09:12,052 --> 00:09:15,387 İyileştirebilecek biri durum. 70 00:09:15,555 --> 00:09:18,599 Hadi eş anlamlılar sözlüğünü bırakalım, tamam mı? 71 00:09:18,767 --> 00:09:20,851 Bir kiralık katilden mi bahsediyorsun? 72 00:09:21,019 --> 00:09:23,771 Hala öyle olduğunu varsayarsak onlara ne denir. 73 00:09:24,231 --> 00:09:25,522 Yanlış cevap. 74 00:09:25,690 --> 00:09:28,692 Çocukların "destansı başarısızlık" dediği şey budur. 75 00:09:29,069 --> 00:09:32,238 Tek ihtiyacım olan bir telefon numarası. Gerisini ben yapardım. 76 00:09:32,405 --> 00:09:35,074 Saul, bir bulma ücreti olacak. 77 00:09:35,242 --> 00:09:36,492 Büyük bir tane. 78 00:09:36,952 --> 00:09:40,246 Ayaklarımı ateşe tutsaydın, İsimler bulabilirdim. 79 00:09:40,413 --> 00:09:43,332 Rockies'in batısında bir veya iki adam bu işi kim yapıyor. 80 00:09:43,500 --> 00:09:45,417 Ama tahmin et ne oldu. Bu adamlar mı? 81 00:09:45,585 --> 00:09:48,295 Mike'ı tanıyorlar ve Mike onları biliyor. 82 00:09:48,463 --> 00:09:50,965 Mike bunu yapan herkesi tanıyor mu? 83 00:09:51,132 --> 00:09:53,133 Sizce bana kim verdi? isimleri? 84 00:09:53,301 --> 00:09:57,054 Elbette. Tamam, B planı. Bakın, ağımın dışına çıkıyoruz. 85 00:09:57,222 --> 00:09:59,723 Craigslist. Şanslı Asker. 86 00:09:59,891 --> 00:10:02,977 Diyelim ki şanslıyız. Yani, inanılmaz derecede şanslı... 87 00:10:03,144 --> 00:10:05,145 ...ve polis olmayan bir adam bul... 88 00:10:05,313 --> 00:10:08,399 ...ya da bir çeşit hayatta kalma uzmanı kaçık işi özentisi. 89 00:10:08,566 --> 00:10:11,819 Kendinize şunu sormalısınız: Ne kadar iyi yeterince iyi? 90 00:10:11,987 --> 00:10:15,948 Hangi goombahı alırsak alalım Mike'la karşı karşıya gelecek. 91 00:10:16,116 --> 00:10:17,491 Ya Gus Fring? 92 00:10:17,659 --> 00:10:22,079 Hey, sadece o adamı kanatlamak durumunuzu "iyileştirmeyeceksiniz". 93 00:10:22,247 --> 00:10:24,039 Görünüş olarak değil. 94 00:10:24,207 --> 00:10:27,543 Bunu çözmeye çalıştım, ama yanına hiçbir şekilde yaklaşamıyorum. 95 00:10:27,711 --> 00:10:28,961 Yanına yaklaşamıyor musun? 96 00:10:29,129 --> 00:10:31,422 Neden ortağına sormuyorsun? 97 00:10:35,677 --> 00:10:38,012 Evet onu gördüm. 98 00:10:38,847 --> 00:10:41,598 Peki bana söylemeden önce Saul'a mı söyledin? 99 00:10:41,766 --> 00:10:44,435 Bakın, o benim avukatım. seninkinin aynısı. 100 00:10:44,602 --> 00:10:47,646 Oraya her gittiğimde, Saul beni Mike konusunda rahatsız ediyor. 101 00:10:47,814 --> 00:10:50,816 Hala korkuyor adam gelip bacaklarını kıracak. 102 00:10:50,984 --> 00:10:53,694 Bu yüzden ona en son bilgileri veriyorum. 103 00:10:53,862 --> 00:10:55,821 Tam olarak ne oldu? 104 00:10:56,323 --> 00:11:02,995 Mike'la bir lokantadaydım ve o birden ortaya çıkıyor. 105 00:11:03,163 --> 00:11:05,664 Beni dışarıya gönderiyorlar ve ikisi konuşuyor. 106 00:11:05,832 --> 00:11:07,416 İşte bu. 107 00:11:08,793 --> 00:11:11,712 Yani bu sıradan bir şey mi? 108 00:11:13,548 --> 00:11:15,549 Ona ne kadar yakındın? 109 00:11:15,717 --> 00:11:16,925 Kapalı. 110 00:11:17,093 --> 00:11:20,429 Yani, senden ve benden daha yakın şu anda. 111 00:11:22,891 --> 00:11:24,308 Seninle konuştu mu? 112 00:11:29,522 --> 00:11:31,315 10 saniyede bitti. 113 00:11:31,483 --> 00:11:33,400 Cevap verir misin? 114 00:11:34,944 --> 00:11:36,945 İnsanlardaki şeyleri gördüğünü söyledi. 115 00:11:38,573 --> 00:11:40,366 Hangi şeyler? 116 00:11:40,533 --> 00:11:41,950 Hangi insanlar? 117 00:11:42,118 --> 00:11:43,202 Ben. 118 00:11:43,370 --> 00:11:46,747 Bende bir şey gördüğünü söyledi. 119 00:11:51,503 --> 00:11:56,131 Bir ay önce, Gus ikimizi de öldürmeye çalışıyordu. 120 00:11:56,299 --> 00:12:01,595 Ve şimdi seni laboratuvardan çıkarıyor ve seni ne olarak kullanıyor? 121 00:12:01,763 --> 00:12:03,472 Silahlı yardımcı mı? 122 00:12:03,640 --> 00:12:05,474 Sert bir adam mı? 123 00:12:05,642 --> 00:12:08,602 Bu sana bir anlam ifade ediyor mu? 124 00:12:09,854 --> 00:12:13,399 Sende bir şey gördüğünü söylüyor. 125 00:12:14,943 --> 00:12:17,361 Ne tür bir oyun oynuyor? 126 00:12:17,529 --> 00:12:20,114 Senin bu kadar saf olduğunu mu düşünüyor? 127 00:12:21,783 --> 00:12:25,619 Gerçekten düşünemiyor unutacağını... 128 00:12:26,329 --> 00:12:30,833 Bırakın Gale'i, bırakın Victor'u... 129 00:12:31,000 --> 00:12:34,169 ...ve tüm dehşet bu da tüm bunlarla birlikte gidiyor. 130 00:12:34,337 --> 00:12:36,839 Peki ya bu kız arkadaşın... 131 00:12:37,006 --> 00:12:39,174 ...ve küçük kardeşi? 132 00:12:39,342 --> 00:12:42,428 Demek istediğim, adam sana doğrudan baktı gözünde... 133 00:12:42,595 --> 00:12:48,725 ...ve sana "Artık çocuk yok" dedim. Ama o gece, o küçük çocuk... 134 00:12:49,185 --> 00:12:50,227 ...o sadece... 135 00:12:50,395 --> 00:12:52,312 O sona eriyor... 136 00:12:54,315 --> 00:12:56,900 Gus'ın düşünebilmesi mümkün değil bunu unutacaksın. 137 00:12:59,112 --> 00:13:01,280 - Tamam aşkım. - Tek söylediğim şu ki... 138 00:13:01,448 --> 00:13:05,993 ...düşünmesi mümkün mü? bu kadar mı zayıf iradelisin? 139 00:13:06,161 --> 00:13:09,079 Satış konuşmasını bırakın. 140 00:13:09,247 --> 00:13:11,081 Yapacağım. 141 00:13:12,000 --> 00:13:14,126 Ne yapacaksın? 142 00:13:16,004 --> 00:13:17,963 Onu öldüreceğim. 143 00:13:18,256 --> 00:13:20,924 Bulduğum ilk şans. 144 00:13:42,489 --> 00:13:44,990 Pina colada mı? Daha çok bayat sakız gibi. 145 00:13:45,158 --> 00:13:49,244 Arabasının kokmasını isteyen var mı 6. sınıf öğrencisinin masasının altı gibi mi? 146 00:13:49,412 --> 00:13:50,954 Tamam aşkım. Kenevir? Gerçekten mi? 147 00:13:51,122 --> 00:13:54,708 Biliyorum. Ama ne derler bilirsin. "Müşteri her zaman haklıdır." 148 00:13:55,210 --> 00:13:58,712 Müşteriden bahsetmişken, çok geç değil büyük bir açılış yapmak. 149 00:13:58,880 --> 00:14:03,050 Büyük bir parti, balonlar düşünüyordum. Çocuklar için şişme ev... 150 00:14:03,218 --> 00:14:05,260 ...bilirsin, bir sıçrama yapın, televizyona çık. 151 00:14:05,428 --> 00:14:09,348 İnsanlara bu durumla karşılaşmayacaklarını bildirin içeri girdiklerinde kıyametin kaşları. 152 00:14:11,017 --> 00:14:13,894 Marie, Hank nasıl? 153 00:14:14,562 --> 00:14:16,396 Biliyor musun? Daha iyi durumda. 154 00:14:16,564 --> 00:14:19,441 - Gerçekten mi? - Evet. O... 155 00:14:20,318 --> 00:14:25,781 Son zamanlarda ruh hali iyileşti ve PT'siyle tam bir manyak gibi. 156 00:14:25,949 --> 00:14:26,990 Bu harika. 157 00:14:27,158 --> 00:14:31,161 Evet, beni yanlış anlamayın. kat etmesi gereken uzun bir yol var ama o... 158 00:14:31,329 --> 00:14:33,121 - Evet. - Merhaba. 159 00:14:33,289 --> 00:14:37,834 - Hey. Merhaba Walt. seni görmek güzel. - Hey. Sen de. 160 00:14:38,002 --> 00:14:41,380 Hey, kasiyerin burada tam bir satış elemanıdır. 161 00:14:41,548 --> 00:14:45,259 Az önce beni bir şeye ikna etti Orbital Macun balmumu Buff'u denir. 162 00:14:45,426 --> 00:14:48,595 Ah, evet, bu çok önemli Şeffaf ceketinizi korumak için. 163 00:14:48,763 --> 00:14:50,264 Oğlum, bu bittiğinde... 164 00:14:50,431 --> 00:14:51,848 Ah, evet. 165 00:14:52,016 --> 00:14:56,144 MERHABA. 166 00:15:00,567 --> 00:15:04,069 Bogdan 19 arabanın ortalamasını alıyordu yoğun saatlerde... 167 00:15:04,237 --> 00:15:07,990 ...ve şimdiden 22'ye ulaştık. Yirmi iki gerçek araba. 168 00:15:08,157 --> 00:15:13,245 Dün gece 3800$ yatırdım. 169 00:15:14,163 --> 00:15:16,373 İsa. 170 00:15:16,791 --> 00:15:18,041 Bu ne kadar? 171 00:15:18,209 --> 00:15:22,421 iki yüz yetmiş dört bin dolar, ver ya da al. 172 00:15:22,589 --> 00:15:25,674 - Vermek mi almak mı? - Evet. 173 00:15:26,134 --> 00:15:28,176 Ben onu saymadım. 174 00:15:28,344 --> 00:15:30,012 Beklemek. 175 00:15:30,221 --> 00:15:32,806 İki yüz yetmiş dört... 176 00:15:32,974 --> 00:15:34,850 Peki bu ne sıklıkta? 177 00:15:35,018 --> 00:15:36,768 Her iki haftada bir. 178 00:15:38,396 --> 00:15:40,814 Perşembe bırakma için uygun mu? 179 00:15:40,982 --> 00:15:42,649 Ama Walt... 180 00:15:42,942 --> 00:15:49,281 ...bana mı söylüyorsun Yılda 7.125.000$ mı kazanıyorsun? 181 00:15:50,658 --> 00:15:54,870 Yedi buçuk bile, harcamalardan önce. 182 00:15:55,538 --> 00:15:56,913 Ama yapamam... 183 00:15:58,207 --> 00:16:00,083 - Bu çok fazla. - Yani daha fazlası... 184 00:16:00,251 --> 00:16:02,461 ...düşündüğünden... 185 00:16:02,629 --> 00:16:05,380 ...ve bu bir şekilde kötü bir haber mi? 186 00:16:05,548 --> 00:16:07,883 Hayır, konu bu değil. 187 00:16:08,051 --> 00:16:11,595 Demek istediğim, araba yıkama yok dünyada... 188 00:16:11,763 --> 00:16:13,847 ...bu işe yarayabilir bu tür bir iş. 189 00:16:14,015 --> 00:16:18,226 Yani burada dokuz aylık bir çalışma var. minimum. 190 00:16:18,394 --> 00:16:21,021 Yedi milyon mu? Bu yıllar alabilir. 191 00:16:21,189 --> 00:16:24,191 O halde birazını bir kenara bırakın. Yağmurlu bir güne sakla. 192 00:16:24,359 --> 00:16:27,110 Kaydetmek mi istiyorsunuz? Nerede? Nereye kaydedelim? 193 00:16:27,278 --> 00:16:31,698 Bununla bankaya gidemem. Onu burada bırakamayacağıma eminim. 194 00:16:34,577 --> 00:16:36,536 Bir dakika bekle. 195 00:16:36,788 --> 00:16:38,205 Bunların hepsi 50'li yıllar mı? 196 00:16:38,373 --> 00:16:42,584 - Araba yıkamanın parasını 50'yle kim öder? - Skyler, senden bunu yapmanı ben istemedim. 197 00:16:42,752 --> 00:16:45,962 Etki altındaydım bunu kontrol altında tuttuğunu. 198 00:16:46,130 --> 00:16:49,132 sadece beklemiyordum bu miktarda para. 199 00:16:49,759 --> 00:16:54,554 - 50'li yaşlar sorun olacak. - Sorun çözmek budur. 200 00:16:54,847 --> 00:16:56,973 Bu basit bir iş bölümüdür. 201 00:16:57,141 --> 00:17:00,310 Para getiriyorum. Kara para aklıyorsun. İstediğin buydu. 202 00:17:00,478 --> 00:17:02,854 Bunların hiçbirini asla istemedim. 203 00:17:03,064 --> 00:17:04,898 Gitmem lazım. 204 00:17:05,066 --> 00:17:07,818 Eğer dışarı çıkmak istersen sadece çıkmak istediğini söyle. 205 00:17:19,122 --> 00:17:20,956 Tamam o halde. 206 00:18:35,656 --> 00:18:38,742 bana söylüyorsun bunu laboratuarda mı yaptın? 207 00:18:39,243 --> 00:18:40,786 Neden? 208 00:18:40,953 --> 00:18:45,248 Kendi laboratuvarında yapıyor uygun görünüyordu. 209 00:18:45,416 --> 00:18:47,042 Fazla bir şey yok. 210 00:18:47,502 --> 00:18:49,211 Tuco için elimizde daha fazlası vardı. 211 00:18:49,378 --> 00:18:51,046 Bu kadar yeter. 212 00:18:51,214 --> 00:18:53,048 Bu hâlâ en iyi yoldur. 213 00:18:53,216 --> 00:18:56,593 Silahla onun peşinden gidersin. oradan asla canlı çıkamayacaksın. 214 00:18:56,761 --> 00:18:58,345 Ama bununla? 215 00:18:58,513 --> 00:19:00,764 Onu yemeğine veya içeceğine katarsın. 216 00:19:00,932 --> 00:19:03,225 Olmamalı herhangi bir tat veya koku. 217 00:19:03,392 --> 00:19:06,061 Otuz altı saat sonra... 218 00:19:08,064 --> 00:19:11,525 Onun yaşında bir adam, onun kadar çok çalışıyor... 219 00:19:11,692 --> 00:19:14,194 ...kimse şaşırmayacak. 220 00:19:17,073 --> 00:19:19,115 Peki ya Mike? 221 00:19:19,534 --> 00:19:22,744 Mike'ın şüpheleri olabilir. ama olacaklar bu kadar. 222 00:19:23,663 --> 00:19:27,541 Lütfen, cinayete meyilli bir manyak bir anda. 223 00:19:36,342 --> 00:19:39,261 bilmiyorum Gus'ı tekrar göreceğim zaman. 224 00:19:40,346 --> 00:19:42,514 Yani eğer olursa. 225 00:19:44,559 --> 00:19:46,476 Yanınızda bulundurun. 226 00:19:47,019 --> 00:19:49,563 Fırsatın varken... 227 00:19:49,897 --> 00:19:51,523 ...hazır ol. 228 00:19:53,901 --> 00:19:56,152 Ya beni ararlarsa? 229 00:19:58,364 --> 00:20:00,574 Bunu yapacaklar mı? 230 00:20:51,667 --> 00:20:54,836 Yanlış yol bu. 231 00:20:56,464 --> 00:20:58,840 Bu benim uğurlu sigaram. 232 00:21:01,802 --> 00:21:03,261 Peki... 233 00:21:03,679 --> 00:21:06,473 ...ne yaparsanız yapın, sigara içmeyin. 234 00:21:07,183 --> 00:21:09,351 Arabaya servisleri olduğunu biliyorsun. değil mi? 235 00:21:09,518 --> 00:21:11,269 Hayır, bu iyi. 236 00:21:11,437 --> 00:21:15,023 Egzersizi kullanabilir miyim? kanın pompalanmasını sağlayın. 237 00:21:15,191 --> 00:21:17,943 Merak etme, beni almak zorunda kalmayacaksın. 238 00:21:18,110 --> 00:21:22,072 Biraz zaman alabilir ama oraya geleceğim. 239 00:21:23,491 --> 00:21:26,368 Tanrım, biz bir çift değil miyiz? 240 00:21:26,535 --> 00:21:29,537 Hey, tavuğu gerçekten seviyor olmalısın. 241 00:21:30,539 --> 00:21:37,212 V-8, 470 beygir, 20 inç jantlar, uydu radyosu, Bluetooth. 242 00:21:37,380 --> 00:21:40,757 Sıfırdan 60'a 4,7 saniyede. 243 00:21:40,925 --> 00:21:43,259 Vay, vay, ne demek istiyorsun? eğlenmek için mi? 244 00:21:43,761 --> 00:21:47,889 Bir anda baban ayağa kalktı ve sana yepyeni bir Challenger mı alıyor? 245 00:21:48,057 --> 00:21:51,101 Evet zar zor anladım bloğun etrafında... 246 00:21:51,268 --> 00:21:55,772 ...ve annem bunu karşılayamayacağımızı söyledi bu yüzden onu geri aldılar. 247 00:21:55,940 --> 00:21:59,484 Ne kadar süredir elimde olduğunu biliyor musun? On beş saat. 248 00:21:59,652 --> 00:22:02,570 Peki dostum, sana bir şey söyleyeyim. 249 00:22:03,698 --> 00:22:05,156 Ben senin yaşındayken... 250 00:22:05,324 --> 00:22:09,786 ...sol cevizimi verirdim böyle bir arabayı 15 dakika sürmek. 251 00:22:09,954 --> 00:22:12,330 Cidden, bu nasıl oluyor? 252 00:22:12,498 --> 00:22:16,668 İkinci el arabalara bakıyorduk ve ben bir nevi... 253 00:22:16,836 --> 00:22:19,212 Onu suçladın. Biliyorum. Seni duyuyorum. 254 00:22:19,380 --> 00:22:23,091 Eskiyi çektin, "Zavallı küçük ben ve dertlerimi," haksız mıyım? 255 00:22:23,259 --> 00:22:26,386 - Belki. - Güneşe çok yakın uçtun. 256 00:22:26,554 --> 00:22:29,597 Sana bir hurda almasına izin verirdin. şimdi arabayı kullanıyor olurdun... 257 00:22:29,765 --> 00:22:32,225 ...bunun yerine annemin hooptie'sini ödünç almaktan. 258 00:22:32,393 --> 00:22:33,435 Ajan Schrader. 259 00:22:33,602 --> 00:22:36,521 - Nasılsın? - Teşekkür ederim. Seni görmek güzel. 260 00:22:36,689 --> 00:22:38,565 Bay Fring'i hatırlıyor musun? 261 00:22:38,733 --> 00:22:41,359 - Nasılsın? - Kuyu. Seni tekrar gördüğüme sevindim. 262 00:22:41,527 --> 00:22:44,362 Seni görmek büyük bir zevk. İyi görünüyorsun. 263 00:22:44,530 --> 00:22:49,743 Evet, bilirsin, bunu tebeşirle yaz yaşam ve vitamin haplarını temizlemek için. 264 00:22:49,910 --> 00:22:52,620 Özür dilemeliyim. Eğer içeri girdiğini görseydim... 265 00:22:52,788 --> 00:22:55,081 ...hiçbir soru sorulmazdı paranızı kabul etmekten. 266 00:22:55,249 --> 00:22:57,417 Gelecekte beni sormaya çekinmeyin. 267 00:22:57,585 --> 00:23:01,629 Bir DEA kahramanı asla ödeme yapmak zorunda kalmamalı Polios Hermanos'ta bir yemek için. 268 00:23:01,797 --> 00:23:05,550 Şaka yapmıyor musun? Peki, elbette seni bu konuda bilgilendireceğim. 269 00:23:05,718 --> 00:23:07,594 Annen nasıl? ve baba? 270 00:23:07,762 --> 00:23:09,179 Onlar iyiler. 271 00:23:09,346 --> 00:23:11,389 - Tavuk harika. - Teşekkür ederim. 272 00:23:11,557 --> 00:23:14,601 Eğer ilgilenirsen yarı zamanlı çalışmayı ödüllendirmek... 273 00:23:14,769 --> 00:23:17,645 ...okuldan sonra bir şeyler olabilir mi? Kapım açık. 274 00:23:17,813 --> 00:23:19,355 Kulağa iyi geliyor. 275 00:23:20,024 --> 00:23:23,818 Bu konuyu bilmiyorum. Bütün kârınızı yiyebilir. 276 00:23:24,528 --> 00:23:27,739 Yemeğini bitirmene izin vereceğim. Sana başka bir şey getirebilir miyim? 277 00:23:27,907 --> 00:23:30,909 - Belki bir yedek? - Hayır, teşekkür ederim. İyiyim. 278 00:23:31,077 --> 00:23:34,996 - Elbette. Diyet kola al, teşekkürler. - Elbette. 279 00:24:08,697 --> 00:24:10,490 Peki nereye gidiyoruz? 280 00:24:10,658 --> 00:24:15,161 Ah, bugün büyük işler yapıldı. 281 00:24:15,329 --> 00:24:21,042 Günün sırası gözler açık, ağzı kapalı. 282 00:25:04,003 --> 00:25:05,628 Naber? 283 00:25:12,219 --> 00:25:16,598 Test. 284 00:25:16,807 --> 00:25:18,141 Beni anladın mı? 285 00:25:18,309 --> 00:25:20,018 Geri sayın. 286 00:25:30,738 --> 00:25:32,363 Hadi gidelim. 287 00:25:34,366 --> 00:25:37,869 Tam burada. Sargıyı açık bırak lütfen. 288 00:25:40,122 --> 00:25:42,373 Kahve yapmayı biliyor musun? 289 00:25:42,833 --> 00:25:43,875 Elbette. 290 00:25:44,043 --> 00:25:45,877 İşte buyurun. 291 00:25:47,922 --> 00:25:50,590 - Özet ister misin? - Lütfen. 292 00:25:50,758 --> 00:25:54,427 Kapıda üç adam var. ikisi görünür, biri körde. 293 00:25:54,595 --> 00:25:58,514 Burada beş adamımız var bir yedek ile görüş dışında. 294 00:25:59,099 --> 00:26:01,976 Tyrus'u ağaç sınırına indirdim Barrett .50'lik bir silahla. 295 00:26:02,144 --> 00:26:06,356 Dün gece onu oraya yerleştirdim. erken gelme ihtimalimiz olursa diye. 296 00:26:31,382 --> 00:26:33,174 Fazladan kılıfım yok. 297 00:26:33,342 --> 00:26:35,927 Bunu cebine koy. Gözden uzak tutun. 298 00:26:37,554 --> 00:26:40,807 Eğer bugün burada olacaksan, bir silahın olacak. 299 00:26:45,271 --> 00:26:46,354 Dolu mu? 300 00:26:48,732 --> 00:26:53,278 Bunu elinde görmek istemiyorum beni benimkiyle görmediğin sürece. 301 00:26:53,445 --> 00:26:55,822 Yalnızca acil durum. 302 00:26:56,657 --> 00:26:58,908 İlk araba geliyor 303 00:27:02,496 --> 00:27:05,290 Peki, günün sırası nedir? 304 00:27:05,582 --> 00:27:07,834 Gözler açık, ağız kapalı. 305 00:28:12,149 --> 00:28:14,108 Bir sürü silah. 306 00:28:14,276 --> 00:28:17,236 Kimse sana sormuyor seninkinden vazgeçmek. 307 00:28:20,407 --> 00:28:23,576 Ortalığı süpürmek istiyorsun adamlarını getirmeden önce? 308 00:28:24,078 --> 00:28:26,204 Ben o adamım. 309 00:28:29,500 --> 00:28:31,584 Peki öyleyse. 310 00:28:35,381 --> 00:28:37,215 Hoş geldin. 311 00:28:38,592 --> 00:28:40,510 Grubunuzun geri kalanı nerede? 312 00:28:42,221 --> 00:28:43,805 Gelen tek kişi benim. 313 00:28:44,390 --> 00:28:45,848 Peki bu neden? 314 00:28:46,475 --> 00:28:50,937 İşverenlerim yeterince yapabileceğimi düşünüyor onların çıkarlarını temsil eder. 315 00:28:55,067 --> 00:28:56,484 Lütfen oturun. 316 00:29:11,667 --> 00:29:13,126 Bu benim teklifim. 317 00:29:13,502 --> 00:29:18,214 dikkate alınarak önceki ilişkimizden... 318 00:29:20,300 --> 00:29:24,679 ...tek seferlik ödeme yapacağım... 319 00:29:24,847 --> 00:29:29,225 ...50 milyon ABD doları. 320 00:29:32,896 --> 00:29:36,774 Karşılığında işimiz biter. 321 00:29:37,901 --> 00:29:41,362 Başka ödeme yok. Başka temas yok. 322 00:29:41,572 --> 00:29:44,407 Mutlak bir ayrılık. 323 00:29:54,376 --> 00:29:56,586 Yanıtınız yok mu? 324 00:29:58,922 --> 00:30:01,466 Bu benim cevabım: 325 00:30:02,009 --> 00:30:03,551 Evet mi hayır mı? 326 00:30:04,636 --> 00:30:07,180 Kartel'in ne istediğini biliyorsun. 327 00:30:07,639 --> 00:30:11,225 Bunun dışındaki her şey zaman kaybı olacaktır. 328 00:30:12,227 --> 00:30:16,731 Evet mi olmalı... yoksa hayır mı? 329 00:30:18,692 --> 00:30:21,486 Müzakereye başlamanın zor bir yolu. 330 00:30:23,989 --> 00:30:26,407 Bu bir müzakere değil. 331 00:31:25,634 --> 00:31:27,176 Benim bir şeyim var mı? 332 00:31:34,726 --> 00:31:36,811 Torpido gözü. 333 00:31:40,649 --> 00:31:43,234 Sana öğretsem iyi olur nasıl ateş edilir. 334 00:31:43,402 --> 00:31:45,444 Belki işler kızışacak. 335 00:31:48,323 --> 00:31:50,324 Bu nedir? 336 00:31:50,826 --> 00:31:54,036 Yani bana bir silah veriyorsun... 337 00:31:54,204 --> 00:31:57,999 ...ve artık takımın bir parçasıyım ya da her neyse? 338 00:32:00,460 --> 00:32:03,296 Bende bir şey gördüğünü söyledi. 339 00:32:04,464 --> 00:32:05,673 Ne gibi? 340 00:32:09,761 --> 00:32:12,471 Tek kelimeyle ifade etmem gerekirse... 341 00:32:13,307 --> 00:32:17,101 ...sanırım sadakat. 342 00:32:17,269 --> 00:32:19,145 Bağlılık. 343 00:32:23,191 --> 00:32:26,485 Sadece belki anladın yanlış adam için. 344 00:32:44,504 --> 00:32:46,172 Jesse'yi mi? 345 00:32:47,215 --> 00:32:48,883 - Hey. - Hey. 346 00:32:49,051 --> 00:32:51,010 Uzun zamandır görüşemedik. 347 00:32:53,555 --> 00:32:55,348 Nasılsın? 348 00:32:55,515 --> 00:32:57,308 Evet, biliyorsun... 349 00:32:57,851 --> 00:33:00,603 - ...güzel. - İyi. 350 00:33:00,937 --> 00:33:02,605 İyi. 351 00:33:04,232 --> 00:33:07,693 Tamam, başlayacağız. Geliyor musun? 352 00:33:11,406 --> 00:33:14,909 Yani gerçek şu ki, değişemeyiz geçmiş, olan olmuştur. 353 00:33:15,077 --> 00:33:18,537 Eylemlerimize sahip çıkmalıyız. ama kendimizi yargılamak... 354 00:33:18,705 --> 00:33:22,667 ...kendi yargıcımız, jürimiz olarak hareket etmek ve cellat, cevap bu değil. 355 00:33:22,834 --> 00:33:25,169 Çoğu zaman, yargılamanın yaptığı tek şey... 356 00:33:25,337 --> 00:33:29,757 ...sadece emin olmak döngüyü tekrarlayacağız. 357 00:33:29,925 --> 00:33:31,717 Sağ? 358 00:33:32,344 --> 00:33:34,095 "Ben tam bir pisliğin tekiyim. 359 00:33:34,262 --> 00:33:38,099 Tamamen umutsuz bir durum. amaç ne? 360 00:33:38,266 --> 00:33:40,142 Bir vuruş yapacağımı düşünüyorum." 361 00:33:41,561 --> 00:33:42,603 Jessie... 362 00:33:43,438 --> 00:33:46,065 ...neler oluyor sana bu günlerde? 363 00:33:49,486 --> 00:33:52,405 Tekrar kristale döndüm. 364 00:33:52,572 --> 00:33:54,699 Artık ayık mısın? 365 00:33:55,283 --> 00:33:56,367 Evet. 366 00:33:56,535 --> 00:33:58,202 Dört gün. 367 00:33:58,370 --> 00:33:59,453 Büyük bir çığlık, değil mi? 368 00:33:59,621 --> 00:34:01,414 Hey, dört gün dört gündür. 369 00:34:01,581 --> 00:34:02,998 Buradasın. 370 00:34:03,750 --> 00:34:05,584 Sen hâlâ... 371 00:34:05,877 --> 00:34:08,629 ...çamaşırhanede mi çalışıyorsun? 372 00:34:08,797 --> 00:34:09,964 Orada işler nasıl? 373 00:34:11,216 --> 00:34:13,551 Berbat bir şey. 374 00:34:15,512 --> 00:34:17,263 Konuşmak istediğin bir şey var mı? 375 00:34:27,441 --> 00:34:29,734 Birkaç hafta önce... 376 00:34:32,612 --> 00:34:34,530 ...bir köpeği öldürdüm. 377 00:34:37,909 --> 00:34:39,785 Arabanla mı çarptın? 378 00:34:42,622 --> 00:34:44,331 Hayır. 379 00:34:45,417 --> 00:34:47,585 Onu yere indirdim. 380 00:34:48,462 --> 00:34:50,504 Gidişini izledim. 381 00:34:50,881 --> 00:34:53,883 Doğrudan gözlerinin içine bakıyordum. 382 00:34:56,303 --> 00:34:59,764 Ne olduğunu bilmiyordu. Nedenini bilmiyordu. O... 383 00:35:01,057 --> 00:35:04,143 Sadece korkmuştu. 384 00:35:06,396 --> 00:35:08,189 Ve sonra gitti. 385 00:35:08,940 --> 00:35:10,900 Acı çekiyordu. 386 00:35:11,067 --> 00:35:12,818 Bu bir nezaketti. 387 00:35:14,070 --> 00:35:16,697 Hayır hasta değildi. 388 00:35:19,075 --> 00:35:21,452 Hayır. O sadece... 389 00:35:22,829 --> 00:35:24,830 Bilmiyorum, sanki... 390 00:35:25,791 --> 00:35:27,875 ...sorunlu köpek. 391 00:35:28,043 --> 00:35:29,877 Ne yaptı? 392 00:35:30,045 --> 00:35:31,086 Birini ısırmak mı? 393 00:35:34,257 --> 00:35:36,300 Hayır, bu köpek asla... 394 00:35:36,468 --> 00:35:39,011 Asla kimseyi ısırma. 395 00:35:40,013 --> 00:35:43,891 Sen taşı kaldır, doğrudan karanlık tarafa geçersin. 396 00:35:44,100 --> 00:35:45,184 Her şey olabilir. 397 00:35:45,352 --> 00:35:47,686 Bana bunu yaptıran hiçbir kaya değil. 398 00:35:47,854 --> 00:35:50,314 Sorun neydi? Onu neden öldürdün? 399 00:35:50,482 --> 00:35:52,733 Çapraz konuşmayı izleyin lütfen. 400 00:35:54,361 --> 00:35:57,947 Belki de önemli olan ayrıntılar değildir değil mi? 401 00:35:58,448 --> 00:36:00,866 Yaptığın şey hakkında ne hissediyorsun? Jesse'yi mi? 402 00:36:03,829 --> 00:36:05,913 Bilmiyorum. 403 00:36:07,290 --> 00:36:10,251 Nasıl hissettiğin kimin umurunda? 404 00:36:10,919 --> 00:36:13,212 Ne tür bir insan bir köpeği öldürür? sebepsiz yere mi? 405 00:36:13,380 --> 00:36:14,463 Colleen. 406 00:36:14,631 --> 00:36:17,341 Gazeteye ilan ver, onu bir barınağa bırak. 407 00:36:17,509 --> 00:36:21,679 Orada öylece oturup konuşamazsın çaresiz, masum bir hayvanı öldürmek. 408 00:36:22,848 --> 00:36:24,765 Yargılamak için burada değiliz. 409 00:36:25,642 --> 00:36:27,434 Neden? 410 00:36:28,645 --> 00:36:31,355 Neden? Belki haklıdır. 411 00:36:31,523 --> 00:36:36,068 Belki de bunu gazeteye koymalıydım. Farklı bir şey yapmalıydım. 412 00:36:37,779 --> 00:36:43,534 Mesele şu ki, eğer sadece bir şeyler yaparsan ve hiçbir şey olmuyor... 413 00:36:44,911 --> 00:36:47,288 ...tüm bunlar ne anlama geliyor? 414 00:36:47,831 --> 00:36:49,164 Ne anlamı var? 415 00:36:51,167 --> 00:36:55,504 Ah, doğru, bütün bunlar kendini kabul etmekle ilgilidir. 416 00:36:55,672 --> 00:36:58,966 Kendini tekmelemek hiçbir şeye anlam vermez. 417 00:36:59,134 --> 00:37:03,304 Bu yüzden yargılamayı bırakmalıyım... 418 00:37:04,055 --> 00:37:06,390 - ...ve kabul ediyor musun? - Bu bir başlangıç. 419 00:37:06,558 --> 00:37:09,226 Yani ne yaparsam yapayım... 420 00:37:09,394 --> 00:37:11,770 ...yaşasın benim için çünkü ben harika bir adamım? 421 00:37:11,938 --> 00:37:14,023 Her şey yolunda mı? 422 00:37:14,357 --> 00:37:20,779 Ne kadar köpek öldürürsem öldüreyim, sadece ne, envanter yapıp kabul mü edelim? 423 00:37:23,408 --> 00:37:28,621 Demek istediğim, kamyonunu geri çekiyorsun kendi çocuğun ve sen kabul ediyor musun? 424 00:37:29,581 --> 00:37:31,957 - Ne kadar saçmalık? - Merhaba Jesse. 425 00:37:32,125 --> 00:37:33,334 Acı çektiğini biliyorum. 426 00:37:33,501 --> 00:37:35,586 Hayır, biliyor musun? 427 00:37:36,796 --> 00:37:40,049 Öncelikle neden buradayım? 428 00:37:41,801 --> 00:37:44,595 Sana meth satmak. 429 00:37:46,973 --> 00:37:50,309 Sen benim için müşteriden başka bir şey değilsin! 430 00:37:54,439 --> 00:37:56,273 Seni fahişem yaptım. 431 00:37:56,441 --> 00:37:58,859 Bu senin için uygun mu? 432 00:38:00,320 --> 00:38:02,529 Kabul ediyor musun? 433 00:38:04,324 --> 00:38:05,658 Hayır. 434 00:38:15,502 --> 00:38:17,628 Zamanla ilgili. 435 00:38:47,617 --> 00:38:50,202 Jesse. 436 00:38:50,370 --> 00:38:52,913 Buraya bir ışık getirir misin? 437 00:39:05,135 --> 00:39:07,594 Orada herhangi bir kalıntı görüyor musun? 438 00:39:08,555 --> 00:39:13,600 - Nerede? - Burada. En altta, tam orada. 439 00:39:15,979 --> 00:39:18,939 Bir hafta oldu. neler oluyor? 440 00:39:19,649 --> 00:39:21,859 Onu görmedim. 441 00:39:23,486 --> 00:39:27,489 Ben öyle düşünmedim. Ama sadece vereceğim yine de bir atış daha. 442 00:39:50,847 --> 00:39:53,599 - Hey. - Merhaba dostum. Şuna bak. 443 00:39:53,767 --> 00:39:57,394 Kapıcılığa mezun oldu. Sonunda aradığınızı buldum. 444 00:39:57,562 --> 00:39:59,480 Ah, küçük bıyıklar, Marie. 445 00:39:59,647 --> 00:40:00,689 Ne yaptın? 446 00:40:00,857 --> 00:40:05,110 Berberinize bir resim gösterin bir köpeğin kıçına vurup "bunu alacağım" mı dedin? 447 00:40:05,278 --> 00:40:06,528 Her zamanki gibi büyüleyici. 448 00:40:06,696 --> 00:40:07,905 Tekrar hoşgeldiniz. 449 00:40:08,073 --> 00:40:10,324 - İyi görünüyorsun Marie. - Teşekkürler Steve. 450 00:40:10,492 --> 00:40:14,661 - Seni gördüğüme sevindim. Nasılsın? - O iyi. Buradan alabiliriz. 451 00:40:14,829 --> 00:40:16,830 - Evet. - Dirseğini tutmak istersen. 452 00:40:16,998 --> 00:40:21,085 Hayır, hayır, hayır. Eldivenlerini benden uzak tut. İyiyim. İyiyim. 453 00:40:24,339 --> 00:40:25,380 Hey. 454 00:40:26,925 --> 00:40:28,383 İyi şanlar. 455 00:40:33,431 --> 00:40:35,808 Hadi gidelim, geç kalıyoruz. Hadi. 456 00:40:40,522 --> 00:40:45,275 Hank, buraya girdiğini görünce yapamam Bunun hepimiz için ne anlama geldiğini anlatayım. 457 00:40:45,443 --> 00:40:48,612 İlerlemeniz inanılmaz. 458 00:40:48,780 --> 00:40:52,116 Evet, bunu temiz yaşama dahil et ve vitamin hapları. 459 00:40:53,243 --> 00:40:55,911 - Steve sana haberlerini anlattı mı? - Ne? 460 00:40:56,079 --> 00:40:58,163 Sonunda regl oldun mu? 461 00:40:58,373 --> 00:41:00,207 GS-14'ü yaptım. 462 00:41:00,375 --> 00:41:02,084 Vay, sorun değil dostum. 463 00:41:02,252 --> 00:41:05,129 Sonraki durak: Washington, D.C. Bir masanın arkasında oturuyorum... 464 00:41:05,296 --> 00:41:07,756 ...kağıtlar o kadar çok yığılmıştı ki, onların üstünü göremezsin. 465 00:41:07,924 --> 00:41:09,758 Hey, sen benden daha iyisin dostum. 466 00:41:09,926 --> 00:41:11,969 Gerçekten tebrikler dostum. 467 00:41:12,137 --> 00:41:13,554 Teşekkürler. 468 00:41:13,721 --> 00:41:16,056 Steve sende bir şeyler olabileceğini söyledi bizim için. 469 00:41:16,224 --> 00:41:19,226 Evet, belki. Bana söylemek zorunda kalacaksınız. 470 00:41:20,145 --> 00:41:22,437 Dostum Tim Roberts'ı hatırladın mı? 471 00:41:22,605 --> 00:41:23,897 APD dedektifi mi? 472 00:41:24,065 --> 00:41:26,316 Evet, çalışıyor bir cinayet davasıyla ilgili. 473 00:41:26,484 --> 00:41:28,944 Kurban 34 yaşında erkek beyaz... 474 00:41:29,112 --> 00:41:31,238 ...Gale Boetticher adına. 475 00:41:31,406 --> 00:41:34,700 Geçen ay bir gece, Boetticher kapıyı açar... 476 00:41:35,076 --> 00:41:39,329 ...yüzüne bir kurşun sıkıyor bilinmeyen kişi veya kişilerden. 477 00:41:39,497 --> 00:41:43,417 Şimdi, bu Gale Boetticher gerçek bir kimya dehasıdır. 478 00:41:43,585 --> 00:41:46,628 Demek ki diploması var wazoo'da, değil mi? 479 00:41:46,796 --> 00:41:51,091 Ve tahmin edebileceğiniz gibi, o bir ineğin ineği. 480 00:41:51,259 --> 00:41:54,136 Vegan, sandaletler ve çoraplar bir tür adam. 481 00:41:54,304 --> 00:41:59,558 Görünüşe göre o da bir numaralı meth aşçısı. 482 00:41:59,726 --> 00:42:04,855 Ve gözüme çarpan şey onun özel ürünü mavidir. 483 00:42:05,440 --> 00:42:07,107 Peki ne düşünüyorsun? 484 00:42:07,275 --> 00:42:08,650 Bu senin Heisenberg'in mi? 485 00:42:09,736 --> 00:42:14,573 Hayır. Sanırım burada ne bulduk? Heisenberg'in eski aşçısı... 486 00:42:14,741 --> 00:42:18,327 ...ve belki bir çizgi Heisenberg'in kendisi hakkında. 487 00:42:20,079 --> 00:42:25,042 Her neyse, bakalım, tüm bu hippi-dalkavuk saçmalıklarının ortasında... 488 00:42:25,668 --> 00:42:27,085 ...bunu buldum. 489 00:42:27,795 --> 00:42:31,298 Şimdi, burası, Biraz Google-fu yapıyorum... 490 00:42:31,466 --> 00:42:36,094 ...ve bunun bir parça numarası olduğunu fark ettim özellikle bu bebek için. 491 00:42:37,847 --> 00:42:43,644 Yüksek hacimli bir durum var HEPA endüstriyel hava filtreleme sistemi. 492 00:42:43,937 --> 00:42:45,687 Bu 300.000 dolarlık bir alet. 493 00:42:45,855 --> 00:42:50,150 Bir ilaç fabrikası için mükemmel veya mikroçip fabrikası... 494 00:42:50,318 --> 00:42:55,405 ...veya belki de en büyük meth laboratuvarı sınırın kuzeyinde. 495 00:42:57,200 --> 00:42:58,992 Tamam aşkım. 496 00:42:59,160 --> 00:43:01,662 Yani buradaki küçük dingus üretiliyor... 497 00:43:01,829 --> 00:43:06,959 ...büyük bir uluslararası endişeyle: Madrigal Elektromotor. 498 00:43:07,126 --> 00:43:11,755 Houston ofislerini aradım, ulaştım 20 yaşındaki en tatlı küçük çocuğa. 499 00:43:11,923 --> 00:43:16,009 Schrader'ın tatlı konuşmasını kullanıyorum. Siz farkına bile varmadan, dosyaları çekiyor. 500 00:43:16,177 --> 00:43:21,598 Altı ay önce bu sistemlerden biri ABQ'daki bir depoya gönderildi. 501 00:43:21,766 --> 00:43:23,809 Kim imzaladı? 502 00:43:24,227 --> 00:43:25,352 Gale Boetticher. 503 00:43:26,020 --> 00:43:31,441 Yeni kız arkadaşıma sordum: "Kim parasını ödedin mi?" Ve "Hiç kimse" diyor. 504 00:43:32,568 --> 00:43:36,571 Kimsenin olduğuna dair bir kayıtları yok aslında bu şeyin parasını ödedim. 505 00:43:36,739 --> 00:43:40,200 Bu yüzden geri dönüyorum ve daha çok itiyorum ve bunu bilmeden önce... 506 00:43:40,368 --> 00:43:42,452 ...sıcaklık gitti, adres yok. 507 00:43:42,620 --> 00:43:46,623 Sümüklü bir avukatla konuşuyorum benden rozet numaramı isteyen kişi. 508 00:43:46,791 --> 00:43:48,667 Tuğla duvar. 509 00:43:49,544 --> 00:43:53,630 O yüzden bir göz atıyorum Madrigal Elektromotiv'e. 510 00:43:53,798 --> 00:43:56,383 Şimdi, Madrigal Merkezi Almanya'nın Hannover şehrinde bulunmaktadır... 511 00:43:56,551 --> 00:43:59,303 ...ama onlar "son derece çeşitli" dedikleri şey. 512 00:43:59,470 --> 00:44:03,265 endüstriyel ekipman, küresel nakliye, büyük inşaat... 513 00:44:03,433 --> 00:44:07,728 ...ve küçük bir dayanak noktası Amerikan fast food'unda... 514 00:44:07,895 --> 00:44:10,314 ...özellikle yerel bir zincir. 515 00:44:10,815 --> 00:44:12,524 Polios Hermanos. 516 00:44:15,778 --> 00:44:18,196 Tamam aşkım. Ne olmuş yani? Boetticher öldü. 517 00:44:18,364 --> 00:44:21,366 hattım yok ona kimin para sağladığına dair... 518 00:44:21,534 --> 00:44:23,452 ...veya laboratuarının nerede olduğu. 519 00:44:23,619 --> 00:44:25,912 Bütün olay bir su çulluğu avı. değil mi? 520 00:44:26,080 --> 00:44:30,167 Ama şimdi aklıma şu çılgın fikir geldi... 521 00:44:30,668 --> 00:44:32,669 ...ve bunu atlatamıyorum. 522 00:44:33,129 --> 00:44:36,131 Demek istediğim, geceleri ayakta kalıyorum tavana bakıyorum... 523 00:44:36,299 --> 00:44:38,633 ...anlam vermeye çalışıyorum. Şu peçete. 524 00:44:38,801 --> 00:44:40,469 Sana Boetticher'in vegan olduğunu söylemiştim. 525 00:44:40,636 --> 00:44:44,014 Bu adamdan bahsediyoruz kendi fermente mercimek ekmeğini yapıyor... 526 00:44:44,182 --> 00:44:46,391 ...ya da her ne haltsa. 527 00:44:47,018 --> 00:44:52,022 Bir vegan ne yapar? kızarmış tavuk lokantasında mı? 528 00:44:55,360 --> 00:44:57,235 Belki birisiyle buluşuyor. 529 00:44:57,403 --> 00:44:59,154 Kim gibi? 530 00:44:59,739 --> 00:45:01,823 Şey, belki... 531 00:45:03,743 --> 00:45:05,494 ...bu adam. 532 00:45:09,665 --> 00:45:12,876 Demek istediğim, ne biliyoruz Gustavo Fring hakkında değil mi? 533 00:45:13,044 --> 00:45:15,420 Bütün bunlar kanun uygulayıcı dostu olayı mı? 534 00:45:15,588 --> 00:45:18,757 "Kendini sakla" gibi bir durum olabilir Dostlarınız yakın ama düşmanlarınız daha yakın." 535 00:45:18,925 --> 00:45:21,009 Parası var Bu operasyonu finanse etmek için. 536 00:45:21,177 --> 00:45:24,930 Belki onun da bağlantıları vardır. Belki, sadece belki... 537 00:45:25,556 --> 00:45:26,765 ...o bizim adamımız. 538 00:45:31,020 --> 00:45:34,731 Hank, alınma. ama bence gerçekten ulaşıyorsun. 539 00:45:34,899 --> 00:45:38,193 Eğer adamınızın toplantısı KFC'de olsaydı... 540 00:45:38,361 --> 00:45:42,406 ...hemen varsayamazsınız Albay Sanders'la oturuyor. 541 00:45:42,573 --> 00:45:44,282 Bilirsin, ben... 542 00:45:44,784 --> 00:45:47,077 Daha fazla katılamayacağım arkadaşlar. 543 00:45:47,954 --> 00:45:52,040 Gustavo Fring, mavi meth, bilirsin. 544 00:45:52,458 --> 00:45:57,087 Her şey harita dışı çılgınlık. 545 00:45:57,547 --> 00:46:00,507 Folyo şapka takmam lazım biliyor musun? 546 00:46:02,093 --> 00:46:03,802 Ama... 547 00:46:05,012 --> 00:46:08,849 ...aklımı toplayamıyorum bu küçük şeyin etrafında... 548 00:46:09,016 --> 00:46:13,979 ...ve yani, Gustavo Fring'in parmak izleri neler... 549 00:46:14,981 --> 00:46:17,607 ...yapıyor Gale Boetticher'in dairesinde mi?